- 訳す 英語の検索結果
- 芸能人・有名人
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
503件中 401-410件を表示
- すべてのユーザー
English☆☆2010年09月11日永作あいり/AiLiオフィシャルブログ･･･てくれた皆さん\nありがとうございました\n \n \n今日の課題は日本語を英語に訳す\nという課題だったんだけど…\n \nお恥ずかしい話、勉強の方は･･･- 渋谷でイングリッシュ。2010年08月20日小石田純一オフィシャルブログ「ノーソックス、小石田ライフ。」Powered by Ameba･･･で突然インド人に話し掛けられる。しかも英語でガンガン喋ってくる。マルイの･･･マルイの交差点。僕なりに言葉を訳すと「インドから来たけど、お金が無く･･･
- FashionとStyle2010年08月05日ICCHOオフィシャルブログ「ICCHO STYLE BLOG」Powered by Ameba･･･実は「流行」って言葉になるんです。まあ英語圏でどの様な意味で使われてるか･･･onという言葉の意味を日本語に訳すとなんて訳が適切だと思いますか?i･･･
- オモロリリックへの道その2~「ダブルミーニング」2010年07月21日Hibikillaオフィシャルブログ「ソコが丸見えの底なし沼」Powered by Ameba･･･カ・クレオール語)やエボニクス(米黒人英語)だと、二重否定は強い否定の意･･･o cry」というセンテンスを訳すと「女の人よ、泣かないでおくれ」と･･･
- 質問返しますー。今日は、もう一回更新するよー。2010年06月26日LiSAオフィシャルブログ「今日もいい日だ」Powered by Ameba･･･・`)アタシ『織部 里沙』と言います。英語にすると『OLiVE_LiSA･･･。『太陽がさんさん』を日本語に訳すと太陽が太陽太陽』になりますっ。ぷ･･･
- どくあめ荘。2010年06月04日壇蜜オフィシャルブログ「黒髪の白拍子。」Powered by Ameba･･･がおりました。青い目の殿方は、私によく英語を教えてくれたのですが、その中･･･ナル表現方法の一つでした。直に訳すと｢毒の飴｣…、極めてざっくりです･･･
- 金融政策:ガラパゴス化する日本?2010年05月27日中川秀直オフィシャルブログ「志士の目」by Ameba･･･学者から、そのような単純な貨幣数量説(英語では貨幣数量「理論」quant･･･だが、なぜか日本語では「説」と訳す)を信じているのかと冷や水を浴びせ･･･
- 香港のカレーうどん2010年05月04日Lesley Official Blog「Lesley from 香港 to 東京」by Ameba･･･たかな?\r\nこういう時は、\r\n英語で "better ･･･uot;って言うよね!\r\n訳すと「ないよりいい」かな?\r\n\･･･
- SAYUKI LIVE REPORT! @Velours2010年04月24日SAYUKI オフィシャルブログ「INSIDER INFORMATION」Powered by Ameba･･･s\r\n\r\n簡単に好きな部分だけ訳すと、\r\n\r\n"･･･\r\n\r\n\r\n全歌詞英語なのですが、ポイントだけおおまかに･･･
- eメール。2010年04月13日原田早穂オフィシャルブログ「SAHO'S LETTER」Powered by Ameba･･･るんです。日本語でも苦手なのに、まして英語なんて・・。いつも間違いだらけ･･･。そして１３時から英語に翻訳。訳すだけだから２時間もあれば終わるだろ･･･
